UM Włocławek: Pod patronatem Prezydenta Włocławka. Finał II Ogólnopolskiego Konkursu Translation Master

Dziś o godz. 10.00 w III Liceum im. Marii konopnickiej rozpoczną się finałowe zmagania uczestników konkursu. W finale znalazło się dziesięcioro uczestników, którzy zostały wyłonieni z ponad 100 nadesłanych prac konkursowych z całej Polski.

W tym etapie konkursu uczniowie zmierzą się z tłumaczeniem fragmentu utworu muzycznego (lyrics) oraz instrukcji obsługi. To duże wyzwanie, zwłaszcza że do dyspozycji mają tylko długopis, kartkę papieru oraz słownik w wersji papierowej. Uczestnicy nie mogą korzystać z komputera ani żadnych urządzeń teleinformatycznych.

Oceniana będzie poprawność stylistyczna i językowa wypowiedzi, dokładność przekładu, zastosowane bogactwo frazeologiczne, składnia oraz twórczy charakter całości tłumaczenia.

Urząd Miasta Włocławek, http://www.wloclawek.pl/, wloclawek.pl/pl/artykul/76/11457/pod-patronatem-prezydenta-wloclawka-final-ii-ogolnopolskiego-konkursu-translation-master